临江仙

过眼纷纷遥集，来归往往羝儿。

guò yǎn fēn fēn yáo jí， lái guī wǎng wǎng dī ér。

ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ， ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄧ ㄦˊ。

草间塞口裤间啼。

cǎo jiān sāi kǒu kù jiān tí。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄙㄞ ㄎㄡˇ ㄎㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ。

提携都不是，何似未生时。

tí xié dōu bù shì， hé sì wèi shēng shí。

ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄕˋ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄕˊ。

城上胡笳自怨，楼头画角休吹。

chéng shàng hú jiā zì yuàn， lóu tóu huà jiǎo xiū chuī。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄩㄢˋ， ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ。

谁人不动故乡思。

shuí rén bù dòng gù xiāng sī。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

江南秋尚可，塞外草先衰。

jiāng nán qiū shàng kě， sài wài cǎo xiān shuāi。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ， ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ。