恋绣衾

胭脂不涴紫玉箫。

yān zhī bù wò zǐ yù xiāo。

ㄧㄢ ㄓ ㄅㄨˋ ㄨㄛˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ。

认宫中、银字未销。

rèn gōng zhōng、 yín zì wèi xiāo。

ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ、 ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

但凤去、台空古，比落花、无第二朝。

dàn fèng qù、 tái kōng gǔ， bǐ luò huā、 wú dì èr cháo。

ㄉㄢˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ、 ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ、 ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄔㄠˊ。

天涯流落哀声在，听乌乌、不似内娇。

tiān yá liú luò āi shēng zài， tīng wū wū、 bù sì nèi jiāo。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄞ ㄕㄥ ㄗㄞˋ， ㄊㄧㄥ ㄨ ㄨ、 ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄠ。

漫身似、商人妇，泣孤舟、长夜寂寥。

màn shēn shì、 shāng rén fù， qì gū zhōu、 cháng yè jì liáo。

ㄇㄢˋ ㄕㄣ ㄕˋ、 ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧˋ ㄍㄨ ㄓㄡ、 ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。