浪淘沙

无叶著秋声。

wú yè zhuó qiū shēng。

ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

凉鬓堪惊。

liáng bìn kān jīng。

ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ。

满城明月半窗横。

mǎn chéng míng yuè bàn chuāng héng。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄥˊ。

惟有老人心似醉，未晓偏醒。

wéi yǒu lǎo rén xīn sì zuì， wèi xiǎo piān xǐng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄥˇ。

起舞故无成。

qǐ wǔ gù wú chéng。

ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

此恨难平。

cǐ hèn nán píng。

ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

正襟危坐二三更。

zhèng jīn wēi zuò èr sān gēng。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

除却故人曹孟德，更与谁争。

chú què gù rén cáo mèng dé， gèng yǔ shuí zhēng。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘㄠˊ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ。