兰陵王

送春去。

sòng chūn qù。

ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

春去人间无路。

chūn qù rén jiān wú lù。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。

qiū qiān wài、 fāng cǎo lián tiān， shuí qiǎn fēng shā àn nán pǔ。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄨㄞˋ、 ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄢˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

依依甚意绪。

yī yī shèn yì xù。

ㄧ ㄧ ㄕㄣˋ ㄧˋ ㄒㄩˋ。

漫忆海门飞絮。

màn yì hǎi mén fēi xù。

ㄇㄢˋ ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。

luàn yā guò， dǒu zhuǎn chéng huāng， bú jiàn lái shí shì dēng chù。

ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄍㄨㄛˋ， ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄔㄨˋ。

春去。

chūn qù。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

最谁苦。

zuì shuí kǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨˇ。

但箭雁沉边，梁燕无主。

dàn jiàn yàn chén biān， liáng yàn wú zhǔ。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ。

杜鹃声里长门暮。

dù juān shēng lǐ cháng mén mù。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄇㄨˋ。

想玉树凋土，泪盘如露。

xiǎng yù shù diāo tǔ， lèi pán rú lù。

ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄊㄨˇ， ㄌㄟˋ ㄆㄢˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ。

咸阳送客屡回顾。

xián yáng sòng kè lǚ huí gù。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

斜日未能度。

xié rì wèi néng dù。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨˋ。

春去。

chūn qù。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

尚来否。

shàng lái fǒu。

ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ。

正江令恨别，庾信愁赋。

zhèng jiāng lìng hèn bié， yǔ xìn chóu fù。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ。

苏堤尽日风和雨。

sū dī jìn rì fēng hé yǔ。

ㄙㄨ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ。

叹神游故国，花记前度。

tàn shén yóu gù guó， huā jì qián dù。

ㄊㄢˋ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。

人生流落，顾孺子，共夜雨。

rén shēng liú luò， gù rú zǐ， gòng yè yǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ。