金缕曲・贺新郎

忘却来时路。

wàng què lái shí lù。

ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ。˙。

恨苍苍、寒冰弃我，江南闲处。

hèn cāng cāng、 hán bīng qì wǒ， jiāng nán xián chù。

ㄏㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ，˙， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ。˙。

世事早知今如此，何不老农老圃。

shì shì zǎo zhī jīn rú cǐ， hé bù lǎo nóng lǎo pǔ。

ㄕˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ，˙， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ。˙。

更种个、梅花深住。

gèng zhǒng gè、 méi huā shēn zhù。

ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄜˋ、˙、 ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄓㄨˋ。˙。

冻雨前朝浯溪石，对苍苔、堕泪怜臣甫。

dòng yǔ qián cháo wú xī shí， duì cāng tái、 duò lèi lián chén fǔ。

ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧ ㄕˊ，˙， ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄊㄚˊㄧ、˙、 ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ。˙。

山似我，两眉聚。

shān sì wǒ， liǎng méi jù。

ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄛˇ，˙， ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄩˋ。˙。

岁云暮矣如何度。

suì yún mù yǐ rú hé dù。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ。˙。

但多情、寂寥相念，二三君子。

dàn duō qíng、 jì liáo xiāng niàn， èr sān jūn zǐ。

ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄚˋㄋ，˙， ㄦˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄗˇ。˙。

越石暮年扶风赋，犹解闻鸡起舞。

yuè shí mù nián fú fēng fù， yóu jiě wén jī qǐ wǔ。

ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄈㄨˋ，˙， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄨˇ。˙。

恨不减、二三十岁。

hèn bù jiǎn、 èr sān shí suì。

ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄦˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ。˙。

一曲相思碧云合，醉凭君、为我歌如缕。

yī qǔ xiāng sī bì yún hé， zuì píng jūn、 wèi wǒ gē rú lǚ。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ1ㄋ、˙、 ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ。˙。

君念我，似同祖。

jūn niàn wǒ， sì tóng zǔ。

ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ，˙， ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨˇ。˙。