江城子

红敧醉袖殢阑干。

hóng qī zuì xiù tì lán gān。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

夜将阑。

yè jiāng lán。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ。

去难拚。

qù nán pàn。

ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ。

烧蜜调蜂，重照锦团栾。

shāo mì tiáo fēng， chóng zhào jǐn tuán luán。

ㄕㄠ ㄇㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ， ㄔㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。

春到洞房深处暖，方知道，月宫寒。

chūn dào dòng fáng shēn chù nuǎn， fāng zhī dào， yuè gōng hán。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄈㄤ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄢˊ。

枝枝红泪不曾乾。

zhī zhī hóng lèi bù céng gān。

ㄓ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄢ。

背人弹。

bèi rén tán。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ。

语羞檀。

yǔ xiū tán。

ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˊ。

欲睡心情，一似梦惊残。

yù shuì xīn qíng， yī sì mèng jīng cán。

ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄧ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ。

正自朦胧花下好，银烛里，几人看。

zhèng zì méng lóng huā xià hǎo， yín zhú lǐ， jǐ rén kàn。

ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˇ， ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。