江城子

一年春事几何空。

yī nián chūn shì jǐ hé kōng。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ。

杏花红。

xìng huā hóng。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

海棠红。

hǎi táng hóng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

看取枝头，无语怨天公。

kàn qǔ zhī tóu， wú yǔ yuàn tiān gōng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄓ ㄊㄡˊ， ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

幸自一晴晴太暖，三日雨，五更风。

xìng zì yī qíng qíng tài nuǎn， sān rì yǔ， wǔ gēng fēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ。

山中长自忆城中。

shān zhōng cháng zì yì chéng zhōng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

到城中。

dào chéng zhōng。

ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

望水东。

wàng shuǐ dōng。

ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ。

说尽闲情，无日不忽忽。

shuō jìn xián qíng， wú rì bù hū hū。

ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨ ㄏㄨ。

昨日也同花下饮，终有恨，不曾浓。

zuó rì yě tóng huā xià yǐn， zhōng yǒu hèn， bù céng nóng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄋㄨㄥˊ。