身是高人欲寝冰。
引年可待进豨苓。
无忧无患也身轻。
雪里放囚天亦喜，平安骑鹤到家庭。
今年春早为长生。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
刘辰翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我本是超然物外的高人，欲效仿古人卧冰求鲤。
服用稀苓以求延年益寿，或许可以期待。
心中无忧无虑，身体也觉得轻盈自在。
雪天里释放囚犯，连上天也为之欣喜；我平安地骑着仙鹤回到家中。
今年春来早，正是为了这长生的愿景。
英文翻译
A sage who'd sleep on ice, his frame so light,
Awaits the elixir to stretch his years.
Free from all worldly cares, he feels no fright.
Heaven smiles as captives walk free in snow's white;
Home on a crane, spring's early gift appears.
创作背景
宋末遗民借养生抒怀。
深度解构
在历史周期中，以超然姿态完成自我认同的构建。
词意解析
词意概括
词人以超然物外的高人自喻，表达对无忧无虑、平安长寿生活的向往。
本词关键词
寝冰 · 引年 · 放囚 · 骑鹤 · 长生
东山书院编辑整理