身是去年人尚健。
心知十日事如常。
眼前杯酒是重阳。
破帽簪萸携素手，长歌藉草慰寒香。
儿童怪我老来狂。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
刘辰翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
身体还是去年那个尚且康健的人。
心里明白，十日之内诸事如常。
眼前这杯酒，便是重阳。
戴着破帽插上茱萸，牵着素手，在草地上放声高歌，慰藉那清寒的菊香。
孩童们怪我老了反而这般狂放。
英文翻译
My body is last year's, still hale.
My heart knows affairs in ten days will be as usual.
The wine before my eyes is the Double Ninth Festival.
Wearing a worn hat pinned with dogwood, holding a fair hand, singing loud upon the grass to console the cold fragrance.
Children wonder at my old-age madness.
创作背景
重阳感怀，对比今昔。
深度解构
在年岁周期中，以狂放姿态完成对衰颓的认知超越。
词意解析
词意概括
重阳佳节感怀年老身健，借酒簪萸自嘲狂态。
本词关键词
重阳 · 素手 · 长歌
东山书院编辑整理