五月五,五月五,细雨绿菖蒲。
早是高花开九节,花堪结子节堪扶。
持此揆□初。
长命缕,长命缕,儿女漫区区。
何似屏星南极里,清如寒露在冰壶。
一府号仙儒。
五月五,五月五,细雨绿菖蒲。
早是高花开九节,花堪结子节堪扶。
持此揆□初。
长命缕,长命缕,儿女漫区区。
何似屏星南极里,清如寒露在冰壶。
一府号仙儒。
五月端午,五月端午,细雨滋润得菖蒲碧绿青翠。
本是高洁之花,开出了九节;花可结子,节可倚仗。
持此物,便可揆度天地之初的法则。
长命缕啊长命缕,儿女们为此忙碌不过是区区小事。
怎比得上南极星旁的屏星,清朗如寒露盛在冰壶之中。
满府之人都可号称是神仙儒士。
The fifth of May, the fifth of May, fine rain greens the calamus.
Already the lofty flower blooms in nine joints, the flower fit for bearing seeds, the joints fit for support.
Holding this, I measure the beginning.
Long-life threads, long-life threads, children fuss over trivialities.
How can they compare to the Screen Star in the far south, pure as cold dew in a jade pot.
The whole prefecture is hailed as immortal scholars.
端午咏物,寄寓高洁理想。
通过物象对比,完成对世俗认同的超越性批判。
描绘端午时节景物,寄托长寿安康、清雅如仙的愿望。
端午 · 九节 · 仙儒 · 儿女 · 南极
东山书院编辑整理