洞仙歌

也曾海上，啖如瓜大枣。

yě céng hǎi shàng， dàn rú guā dà zǎo。

ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ。

海上归来相公老。

hǎi shàng guī lái xiàng gong lǎo。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ˙ ㄌㄠˇ。

画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。

huà táng shēn、 mǎn yǐn míng yuè qīng fēng， jiā shān hǎo、 yí xiào chén shēng péng dǎo。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ、 ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄏㄠˇ、 ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。

liù nián chūn yì guò， yíng dé qīng yīn， dào chù chí bēi jí fāng cǎo。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄔˊ ㄅㄟ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。

kàn míng nián cǐ rì， rén zài huáng jīn tái shàng， zǎo zhěng dùn、 qián kūn shì liǎo。

ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ， ㄗㄠˇ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ。

但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。

dàn xì shù zhāi nián jǐ rén cún， gèng zǎi xiàng gāo nián， jǐ rén néng dào。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ。