燕子池塘，乱红过尽秋千晚。
絮飞欲倦。
正是帘初卷。
睡起无情，犹道天涯远。
羞匀面。
乍惊红浅。
梦自无人见。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
刘辰翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
燕子飞过池塘，乱红落尽，秋千闲荡已是黄昏。
柳絮飘飞欲倦。
正是帘幕初卷时分。
睡起无情无绪，犹自感叹天涯遥远。
羞于匀面梳妆。
蓦然惊觉花色已浅。
梦境自是无人得见。
英文翻译
Swallows at the pond, fallen reds spent, the swing late.
Catkins fly, about to tire.
Just as the curtain is first rolled up.
Waking, heartless, still saying the horizon is far.
Ashamed to powder my face.
Suddenly startled by the faint red.
The dream, unseen by anyone.
创作背景
暮春闺怨，刻画女子孤寂心境。
深度解构
帘幕内外，捕捉春逝带来的认知转变与身份认同的微妙动摇。
词意解析
词意概括
描绘暮春时节女子独处深闺的孤寂情态与幽微心事。
本词关键词
睡起 · 天涯 · 梦 · 惊 · 羞
东山书院编辑整理