大圣乐

芳草如云，飞红似雨，卖花声过。

fāng cǎo rú yún， fēi hóng sì yǔ， mài huā shēng guò。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄙˋ ㄩˇ， ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ。

况回首、洗马塍荒，更寒食、宫人斜闭，烟雨铜驼。

kuàng huí shǒu、 xǐ mǎ chéng huāng， gèng hán shí、 gōng rén xié bì， yān yǔ tóng tuó。

ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ、 ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ， ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ、 ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˋ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

提壶卢何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥。

tí hú lú hé suǒ dé jiǔ， ní huá huá、 xíng bù dé yě gē ge。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ、 ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄍㄜ˙。

伤心处，斜阳巷陌，人唱西河。

shāng xīn chù， xié yáng xiàng mò， rén chàng xī hé。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ。

天下事，不如意十常八九，无奈何。

tiān xià shì， bù rú yì shí cháng bā jiǔ， wú nài hé。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

论兵忍事，对客称好，面皱如靴。

lùn bīng rěn shì， duì kè chēng hǎo， miàn zhòu rú xuē。

ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄖㄣˇ ㄕˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥ ㄏㄠˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄓㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ。

广武噫嘻，东陵反覆，欢乐少兮哀怨多。

guǎng wǔ yī xī， dōng líng fǎn fù， huān lè shǎo xī āi yuàn duō。

ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄧ ㄒㄧ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧ ㄞ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ。

休眉锁。

xiū méi suǒ。

ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄛˇ。

问朱颜去也，还更来麽。

wèn zhū yán qù yě， huán gèng lái me。

ㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄜ˙。