世事莫寻思。
待说来、天也应悲。
百年已是中年后,西州垂泪,东山携手,几个斜晖。
也莫苦吟诗。
苦吟诗,待有谁知。
多□不是无才气,文时不遇,武时不遇,更说今时。
世事莫寻思。
待说来、天也应悲。
百年已是中年后,西州垂泪,东山携手,几个斜晖。
也莫苦吟诗。
苦吟诗,待有谁知。
多□不是无才气,文时不遇,武时不遇,更说今时。
世间事,不要去寻思。
若要说起,恐怕天也会悲伤。
人生百年,已过中年之后,
西州垂泪,东山携手,还能有几个黄昏?
也不要苦苦吟诗了。
苦苦吟诗,等待谁来知晓?
诸多不顺并非没有才气,
文时未遇机遇,武时也未遇机遇,更不用说当今时世。
Worldly affairs, best not to ponder.
If told, even heaven would grieve.
A hundred years—already past midlife—
Tears at Xizhou, hand in hand at East Hill, how many setting suns?
Nor should you labor over poems.
Laboring over poems, who will ever know?
Many a setback is not for lack of talent—
In civil times, no chance; in martial times, no chance; still less in present days.
怀才不遇,慨叹时命。
揭示了个人才华与时代机遇的残酷博弈。
词人感慨人生多艰、怀才不遇,抒发中年后的悲凉与无奈。
不遇 · 才气 · 中年
东山书院编辑整理