八声甘州

看飘飘、万里去东流，道伊去如风。

kàn piāo piāo、 wàn lǐ qù dōng liú， dào yī qù rú fēng。

ㄎㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ、 ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄠˋ ㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ。

便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。

biàn jǐn lǎn wēi cháo， qīng shān yù sù， yān yǔ tí hóng。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄨㄟ ㄔㄠˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˋ ㄙㄨˋ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。

愁是明朝酒醒，听著返魂钟。

chóu shì míng zhāo jiǔ xǐng， tīng zhe fǎn hún zhōng。

ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄊㄧㄥ ㄓㄜ˙ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。

留得春如故，了不关侬。

liú dé chūn rú gù， liǎo bù guān nóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ。

春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。

chūn yì qù rén yuǎn yǐ， shì bié qíng hé báo， guī xìng hé nóng。

ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄧˇ， ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˊ。

但江南好□，未便到芙蓉。

dàn jiāng nán hǎo wèi， biàn dào fú róng niàn。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˋ。

念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。

jīn yè chū、 chéng hé chù yǒu， hé rén chuí、 xiù wǔ xíng gōng qīng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨ、 ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ、 ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

青青柳，留君如此，如此匆匆。

qīng liǔ liú， jūn rú cǐ rú， cǐ cōng cōng。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄖㄨˊ， ㄘˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。