八声甘州

记前朝、鹤会又重来，攀翻第三桃。

jì qián cháo、 hè huì yòu chóng lái， pān fān dì sān táo。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ、 ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄆㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄠˊ。

看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。

kàn yún huá shòu cè， má gū bò fǔ， yíng nǚ chuī xiāo。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄡˋ ㄘㄜˋ， ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄅㄛˋ ㄈㄨˇ， ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ。

寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。

xún sī qǔ jiāng jiù shì， gōng jǐn shèng lóng biāo。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄠ。

奏罢清华梦，独立春宵。

zòu bà qīng huá mèng， dú lì chūn xiāo。

ㄗㄡˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ。

不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。

bù shù xiāng zhōu jǐn yàng， shì tiáo gēng yù shǒu， chóng jiě jīn diāo。

ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄤˋ， ㄕˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄩˋ ㄕㄡˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ。

但今年此日，疏了醉葡萄。

dàn jīn nián cǐ rì， shū le zuì pú táo。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ， ㄕㄨ ㄌㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ。

闻老仙、衣冠皓伟，又丁宁、天语著儿招。

wén lǎo xiān、 yī guān hào wěi， yòu dīng níng、 tiān yǔ zhe ér zhāo。

ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ、 ㄧ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄨㄟˇ， ㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ、 ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄜ˙ ㄦˊ ㄓㄠ。

都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

dū rén wàng， huí bān cì dì， chì xì fēi cháo。

ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄢ ㄘˋ ㄉㄧˋ， ㄔˋ ㄒㄧˋ ㄈㄟ ㄔㄠˊ。