八声甘州

看团团、一物大如杯，时复几何秋。

kàn tuán tuán、 yī wù dà rú bēi， shí fù jǐ hé qiū。

ㄎㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ、 ㄧ ㄨˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄅㄟ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ。

俯天涯海角，今来古往，人物如流。

fǔ tiān yá hǎi jiǎo， jīn lái gǔ wǎng， rén wù rú liú。

ㄈㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

想见霓裳歌罢，无物与浇愁。

xiǎng jiàn ní cháng gē bà， wú wù yǔ jiāo chóu。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ， ㄨˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ。

惟有当时树，香满琼楼。

wéi yǒu dāng shí shù， xiāng mǎn qióng lóu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ。

谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。

shuí niàn nán lóu lǎo zi， yǐ xī fēng chén mǎn， xīn shì yōu yōu。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙， ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

便班姬袖里，明月一时休。

biàn bān jī xiù lǐ， míng yuè yī shí xiū。

ㄅㄧㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟。

tàn nián nián、 chuī xiāo yǒu yuē， yòu yī fān、 hè mèng xuě táng zhōu。

ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄩㄝ， ㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄢ、 ㄏㄜˋ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ ㄓㄡ。

池上久，满身风露，还索衣裘。

chí shàng jiǔ， mǎn shēn fēng lù， hái suǒ yī qiú。

ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄌㄨˋ， ㄏㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄑㄧㄡˊ。