八声甘州

问海棠花下，又何如、玄都观中游。

wèn hǎi táng huā xià， yòu hé rú、 xuán dū guàn zhōng yóu。

ㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ、 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ。

叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。

tàn quán cháo shǔ jǐn， cháng shí bù shù， qián dù hé chóu。

ㄊㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ， ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ。

谁见宣华故事，歌舞簇遨头。

shuí jiàn xuān huá gù shì， gē wǔ cù áo tóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄘㄨˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

共是西江水，不解西流。

gòng shì xī jiāng shuǐ， bù jiě xī liú。

ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。

zài chù fán huá rú mèng， mèng zhàn rén nián shào， shēng sǐ kān xiū。

ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄢˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ。

任倾城倾国，风雨一春休。

rèn qīng chéng qīng guó， fēng yǔ yī chūn xiū。

ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡ。

醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。

zuì féng jūn、 hé xū yǒu yuē， zuì liú jūn、 xì bù zhù piān zhōu。

ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ、 ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄩㄝ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ、 ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

空又失，花前一笑，绿尽芳洲。

kōng yòu shī， huā qián yī xiào， lǜ jìn fāng zhōu。

ㄎㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄕ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄓㄡ。