蜀道登天。
望峨眉横绝，石栈相连。
西来当鸟道，逆浪俯回川。
猿与鹤，莫攀缘。
九折耸岩峦。
算咫尺、扪参历井，回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月，愁减朱颜。
连峰天一握，飞瀑壑争喧。
排剑阁，越天关。
豺虎乱朝昏。
问锦城，虽云乐土，何似家山。
意难忘
全宋词热度：
★★★★☆
林正大作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
蜀道攀登直上青天。
望见峨眉山横亘断绝，石栈相连。
西来正对鸟道，俯瞰逆浪回旋的河川。
猿猴与仙鹤，也莫要攀缘。
九折坂使山岩高耸。
思量咫尺之间，仿佛能摸到参星历经井宿，回首唯有长叹。
西游何时才能归还？
听着子规在月下啼鸣，愁绪减损了红润容颜。
连绵峰峦似天可一握，飞瀑在深壑中争相喧响。
排列如剑阁，越过天关。
豺虎横行扰乱朝昏。
试问锦城，虽说是安乐之土，怎比得上故乡家山？
英文翻译
The road to Shu climbs to the sky.
I gaze at Emei's sheer peaks, stone paths linked in air.
From the west, it meets the birds' path; against the current, it looks down on winding streams.
Gibbons and cranes — do not try to climb.
Nine turns rear among cliffs and ridges.
A hand's breadth away, one could touch the stars; looking back, a long sigh.
When shall I return from this western journey?
Hearing the cuckoo cry under the moon, my ruddy face fades with sorrow.
Peaks join the sky in a single grasp; waterfalls clamor in competing gorges.
Past Sword Gate, over Heaven's Pass.
Jackals and tigers bring chaos to dawn and dusk.
I ask of Brocade City: though called a land of pleasure, how can it compare to home?
创作背景
化用李白《蜀道难》写行路艰险。
深度解构
以地理险阻隐喻治理体系中的信息与资源流通壁垒。
词意解析
词意概括
描绘蜀道险峻奇绝，抒发羁旅思乡之情。
本词关键词
登天 · 石栈 · 猿鹤 · 岩峦 · 扪参历井 · 豺虎
东山书院编辑整理