水调歌

耿耿银潢净，窗月莹如冰。

gěng gěng yín huáng jìng， chuāng yuè yíng rú bīng。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ。

朱丝一扣，万籁不起冷光凝。

zhū sī yī kòu， wàn lài bù qǐ lěng guāng níng。

ㄓㄨ ㄙ ㄧ ㄎㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ。

千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵。

qiān gǔ yí yīn yóu zài， yī xǐ yín wā zhèng wèi， běi lǐ yǔ nán líng。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄧㄣˊ ㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ， ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ。

孰识兴亡事，哀乐不同情。

shú shí xīng wáng shì， āi yuè bù tóng qíng。

ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄞ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ。

咽流泉，戛鸣玉，击浮金。

yàn liú quán， jiá míng yù， jī fú jīn。

ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ， ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ。

老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。

lǎo lóng tí xiǎo， yòu yuán hū fù mù shān yín。

ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣˊ。

为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵。

wèi wǒ lín fēng zài zòu， xiān hú piān fān shí èr， gǎn wù yī hé líng。

ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄗㄡˋ， ㄒㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ ㄕˊ ㄦˋ， ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ。

此曲谁当听，四海有知音。

cǐ qǔ shuí dāng tīng， sì hǎi yǒu zhī yīn。

ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄊㄧㄥ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ。