水调歌

庐山几千仞，屹立并长江。

lú shān jǐ qiān rèn， yì lì bìng cháng jiāng。

ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ。

杨澜左里，洪涛巨浪日舂撞。

yáng lán zuǒ lǐ， hóng tāo jù làng rì chōng zhuàng。

ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ。

风止雪消冰净，相与泊舟登岸，攀磴望空谾。

fēng zhǐ xuě xiāo bīng jìng， xiāng yǔ bó zhōu dēng àn， pān dèng wàng kōng hōng。

ㄈㄥ ㄓˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄉㄥ ㄢˋ， ㄆㄢ ㄉㄥˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄥ。

岩壑响松桧，巨石激流淙。

yán hè xiǎng sōng guì， jù shí jī liú cóng。

ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ。

事幽寻，遗世俗，绝纷痝。

shì yōu xún， yí shì sú， jué fēn máng。

ㄕˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ， ㄧˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄇㄤˊ。

幽花野草香满，时有鹤飞双。

yōu huā yě cǎo xiāng mǎn， shí yǒu hè fēi shuāng。

ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ。

羡子买田筑室，欲使浮岚暖翠，坐卧对轩窗。

xiàn zǐ mǎi tián zhù shì， yù shǐ fú lán nuǎn cuì， zuò wò duì xuān chuāng。

ㄒㄧㄢˋ ㄗˇ ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ， ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ。

我欲为君说，安得笔如杠。

wǒ yù wèi jūn shuō， ān dé bǐ rú gàng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄤˋ。