满江红

为忆当时，沈醉里、青楼弄月。

wèi yì dāng shí， chén zuì lǐ、 qīng lóu nòng yuè。

ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ、 ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ。

闲想像、绣帏珠箔，魂飞心折。

xián xiǎng xiàng、 xiù wéi zhū bó， hún fēi xīn zhé。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ、 ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ。

羞向妲娥谈旧事，几经三五盈还缺。

xiū xiàng dá é tán jiù shì， jǐ jīng sān wǔ yíng huán quē。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄚˊ ㄜˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝ。

望翠眉、蝉鬓一天涯，伤离别。

wàng cuì méi、 chán bìn yī tiān yá， shāng lí bié。

ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ、 ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

寻作梦，巫云结。

xún zuò mèng， wū yún jié。

ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

流别泪，湘江咽。

liú bié lèi， xiāng jiāng yè。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ。

对花深两岸，忽添悲切。

duì huā shēn liǎng àn， hū tiān bēi qiè。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ， ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ。

试与含愁弹绿绮，知音不遇弦空绝。

shì yǔ hán chóu tán lǜ qǐ， zhī yīn bù yù xián kōng jué。

ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄊㄢˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ， ㄓ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ。

忽窗前、一夜寄相思，梅花发。

hū chuāng qián、 yī yè jì xiāng sī， méi huā fā。

ㄏㄨ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ、 ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ。