满江红

落魄高人，拼百万、青铜一醉。

luò pò gāo rén， pīn bǎi wàn、 qīng tóng yī zuì。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ， ㄆㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ、 ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

挥素手、朱绳一抹，四筵惊起。

huī sù shǒu、 zhū shéng yī mǒ， sì yán jīng qǐ。

ㄏㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ、 ㄓㄨ ㄕㄥˊ ㄧ ㄇㄛˇ， ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

催织寒虫秋弄月，叫群独雁天浮水。

cuī zhī hán chóng qiū nòng yuè， jiào qún dú yàn tiān fú shuǐ。

ㄘㄨㄟ ㄓ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

更黄鹂、紫燕对春风，争繁脆。

gèng huáng lí、 zǐ yàn duì chūn fēng， zhēng fán cuì。

ㄍㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ、 ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄓㄥ ㄈㄢˊ ㄘㄨㄟˋ。

悲楚国，羁臣意。

bēi chǔ guó， jī chén yì。

ㄅㄟ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄧˋ。

怜汉女，逾千里。

lián hàn nǚ， yú qiān lǐ。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄋㄩˇ， ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

似深闺恩怨，共相汝尔。

sì shēn guī ēn yuàn， gòng xiāng rǔ ěr。

ㄙˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄣ ㄩㄢˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˇ ㄦˇ。

我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。

wǒ yǒu jiāng nán qiū hè qù， cǐ xián néng dào xīn zhōng shì。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ。

要曲肱、时听写松风，云窗里。

yào qū gōng、 shí tīng xiě sōng fēng， yún chuāng lǐ。

ㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ、 ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ。