满江红

衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄。

gǔn gǔn zhū gōng， jiē dú lěng、 xiān shēng huàn báo。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄝ ㄉㄨˊ ㄌㄥˇ、 ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄠˊ。

夸甲第、纷纷粱肉，谩甘寥寞。

kuā jiǎ dì、 fēn fēn liáng ròu， màn gān liáo mò。

ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ， ㄇㄢˋ ㄍㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄛˋ。

道出羲皇知有用，才过屈宋人谁若。

dào chū xī huáng zhī yǒu yòng， cái guò qū sòng rén shuí ruò。

ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ， ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ。

剩得钱、沽酒两忘形，更酬酢。

shèng dé qián、 gū jiǔ liǎng wàng xíng， gèng chóu zuò。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ、 ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ。

清夜永，开春酌。

qīng yè yǒng， kāi chūn zhuó。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ。

听细雨，檐花落。

tīng xì yǔ， yán huā luò。

ㄊㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

但高歌不管，饿填沟壑。

dàn gāo gē bù guǎn， è tián gōu hè。

ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ。

司马逸才亲涤器，子云识字终投阁。

sī mǎ yì cái qīn dí qì， zǐ yún shí zì zhōng tóu gé。

ㄙ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ， ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄍㄜˊ。

且生前、相遇共相欢，衔杯乐。

qiě shēng qián、 xiāng yù gòng xiāng huān， xián bēi lè。

ㄑㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ、 ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄜˋ。