水调歌头

湖波涨新绿，环绕越王山。

hú bō zhǎng xīn lǜ， huán rào yuè wáng shān。

ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ，˙， ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄕㄢ。

棠斋清昼馀暇，赢得静中观。

táng zhāi qīng zhòu yú xiá， yíng dé jìng zhōng guān。

ㄊㄤˊ ㄓㄞ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ，˙， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

四面屏围碧玉，十里障开云锦，冰鉴倒晴澜。

sì miàn píng wéi bì yù， shí lǐ zhàng kāi yún jǐn， bīng jiàn dǎo qíng lán。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ，˙， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇㄋ，˙， ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

目送孤鸿远，心与白鸥闲。

mù sòng gū hóng yuǎn， xīn yǔ bái ōu xián。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄒㄧㄢˊ。

隘游人，喧鼓吹，杂歌欢。

ài yóu rén， xuān gǔ chuī， zá gē huān。

ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄒㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ1，˙， ㄗㄚˊ ㄍㄜ ㄏㄨㄢ。

晓天澄霁，花羞柳妒怯春寒。

xiǎo tiān chéng jì， huā xiū liǔ dù qiè chūn hán。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ，˙， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

好在风光满眼，只恐阳春有脚，催诏下天关。

hǎo zài fēng guāng mǎn yǎn， zhǐ kǒng yáng chūn yǒu jiǎo， cuī zhào xià tiān guān。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇㄛ，˙， ㄘㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

剩写鹅溪幅，归去凤池看。

shèng xiě é xī fú， guī qù fèng chí kàn。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄨˊ，˙， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄎㄢˋ。