水调歌头

潇洒东湖上，夜雨洗清秋。

xiāo sǎ dōng hú shàng， yè yǔ xǐ qīng qiū。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。

zhāo lái chén jì， níng wàng qiān lǐ xìng yōu yōu。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ，˙， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。

shān sè róu lán shēn rǎn， bō yǐng qīng tóng xīn zhù， lěng cuì guāng fú suō。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄚˇㄋ，˙， ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ，˙， ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛ。

蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。

lì zhēn wú shì liáo， zhěng diào yú gōu zuò。

ㄌㄧˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕˋ，˙ ㄌㄧㄠˊ， ㄓㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄡ ㄗㄨㄛˋ。

坐中客，凌王谢，更风流。

zhōng kè líng， wáng xiè gèng， fēng liú yī。

ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ，˙ ㄌㄧㄥˊ， ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ，˙ ㄍㄥˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ。

一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。

shāng yī yǒng háo， jùn tán xiào qì tūn niú huā。

ㄕㄤ ㄧ ㄧㄛˇㄋㄍ，˙ ㄏㄠˊ， ㄐㄩㄣˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。

yuè lián huán cháng hǎo dào， chù míng yuán chí yù jǐng， qiě áo yóu shì wèn。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄏㄚˇㄛ，˙ ㄉㄠˋ， ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔˊ，˙ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨㄣˋ。

试问陶元亮，底事赋归休。

táo yuán liàng dǐ shì， fù guī xiū。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄚˋㄋㄍ，˙ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。