鹅溪净称烟笼月。
澄心白称光浮雪。
净白两俱宜。
天然浓淡枝。
花光神意远。
吮墨含毫浅。
依约有香来。
春风随手开。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
林淳作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
鹅溪明净，恰似轻烟笼罩着月色。
澄澈的心境洁白，宛如浮动的雪光。
净与白两者都恰到好处。
是天然生成的浓淡相宜的梅枝。
梅花的光彩与神韵意趣悠远。
画家吮笔含墨，下笔轻浅。
仿佛隐约有香气飘来。
春风随手便催开了花朵。
英文翻译
Goose Creek's clarity, veiled in mist and moonlight.
A pure heart's white, like floating snow's soft light.
Both clarity and white find their place.
Nature's brush paints the branch with grace.
The flower's spirit, a distant, profound art.
With shallow ink, the brush begins to start.
A faint, elusive fragrance drifts near.
Spring wind, with a touch, makes blossoms appear.
创作背景
林淳咏画中白梅。
深度解构
在纯粹美学中完成对物象的认知重构。
词意解析
词意概括
描绘白梅在月光雪色映衬下的素净风姿，赞其天然神韵与幽远清香。
本词关键词
净白 · 天然 · 神意远 · 依约 · 香
东山书院编辑整理