瑞鹧鸪

众芳摇落独鲜妍。

zhòng fāng yáo luò dú xiān yán。

ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ。

占尽风情向小园。

zhàn jìn fēng qíng xiàng xiǎo yuán。

ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn， àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn。

ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄚˇㄋ，˙， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

寒禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

hán qín yù xià xiān tōu yǎn， fěn dié rú zhī hé duàn hún。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄡ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

xìng yǒu wēi yín kě xiāng xiá， bù xū tán bǎn gòng jīn zūn。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ，˙， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢˊ ㄅㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。