玉漏迟

并湖游冶路。

bìng hú yóu yě lù。

ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ。

垂堤万柳，麴尘笼雾。

chuí dī wàn liǔ， qū chén lóng wù。

ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ，˙， ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˋ。

草色将春，离思暗伤南浦。

cǎo sè jiāng chūn， lí sī àn shāng nán pǔ。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ1ㄋ，˙， ㄌㄧˊ ㄙ ㄢˋ ㄕㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

旧日愔愔坊陌，尚想得、画楼窗户。

jiù rì yīn yīn fāng mò， shàng xiǎng dé、 huà lóu chuāng hù。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄇㄛˋ，˙， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ、˙、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。

成远阻。

chéng yuǎn zǔ。

ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄗㄨˇ。

凤笺空寄，燕梁何许。

fèng jiān kōng jì， yàn liáng hé xǔ。

ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ，˙， ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

凄凉瘦损文园，记翠管联吟，玉壶通语。

qī liáng shòu sǔn wén yuán， jì cuì guǎn lián yín， yù hú tōng yǔ。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄣˊ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧˊㄋ，˙， ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄩˇ。

事逐征鸿，几度悲欢休数。

shì zhú zhēng hóng， jǐ dù bēi huān xiū shù。

ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄏㄛˊㄋㄍ，˙， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄕㄨˋ。

莺醉乱花深里，悄难替、愁人分诉。

yīng zuì luàn huā shēn lǐ， qiǎo nán tì、 chóu rén fēn sù。

ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄌㄧˇ，˙， ㄑㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧˋ、˙、 ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄙㄨˋ。

空院宇。

kōng yuàn yǔ。

ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄩˇ。

东风晚来吹雨。

dōng fēng wǎn lái chuī yǔ。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄩˇ。