贺新郎

修月三千户。

xiū yuè sān qiān hù。

ㄒㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ。

拥冰轮、同游碧落，问津牛浦。

yōng bīng lún、 tóng yóu bì luò， wèn jīn niú pǔ。

ㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ、 ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄨˇ。

上界真仙多才思，乞与瑶阶玉树。

shàng jiè zhēn xiān duō cái sī， qǐ yǔ yáo jiē yù shù。

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄙ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

渺万里、人间何处。

miǎo wàn lǐ、 rén jiān hé chù。

ㄇㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

云叶依依分清荫，忆当时、掩映霓裳舞。

yún yè yī yī fēn qīng yīn， yì dāng shí、 yǎn yìng ní cháng wǔ。

ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ、 ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ。

算万木，宁如许。

suàn wàn mù， níng rú xǔ。

ㄙㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

年年萧爽幽岩路。

nián nián xiāo shuǎng yōu yán lù。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。

倚西风、吹香金粟，超然云坞。

yǐ xī fēng、 chuī xiāng jīn sù， chāo rán yún wù。

ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ、 ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ， ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ。

一洗纷纷凡花尽，堪写清商对抚。

yī xǐ fēn fēn fán huā jìn， kān xiě qīng shāng duì fǔ。

ㄧ ㄒㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˇ。

为豁散、蛮烟瘴雨。

wèi huō sàn、 mán yān zhàng yǔ。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛ ㄙㄢˋ、 ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ。

脱俗高标谁能领，向骚人、正欠题新句。

tuō sú gāo biāo shuí néng lǐng， xiàng sāo rén、 zhèng qiàn tí xīn jù。

ㄊㄨㄛ ㄙㄨˊ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ、 ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ。

须大手，与君赋。

xū dà shǒu， yǔ jūn fù。

ㄒㄩ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ。