贺新郎

玉宇□蓬户。

yù yǔ péng hù miǎo。

ㄩˋ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄠˇ。

渺凉声、箾槮梧井，乱零枫浦。

liáng shēng xiāo、 sēn wú jǐng luàn， líng fēng pǔ dé。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ、 ㄙㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄨˇ ㄉㄜˊ。

得得西山朝来爽，碧瘦千崖万树。

dé xī shān zhāo lái shuǎng bì， shòu qiān yá wàn shù qīng。

ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤˇ ㄅㄧˋ， ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ。

清兴在、烟霞深处。

xìng zài yān、 xiá shēn chù zhǔ。

ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ、 ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄓㄨˇ。

拄笏风流今谁是，但闻鸡、夜半犹狂舞。

hù fēng liú jīn shuí shì dàn， wén jī yè、 bàn yóu kuáng wǔ shì。

ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄢˋ， ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄝˋ、 ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄤˊ ㄨˇ ㄕˋ。

试举看，渠多许。

jǔ kàn qú， duō xǔ qīng。

ㄐㄩˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ， ㄉㄨㄛ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄥ。

青云万里君夷路。

yún wàn lǐ jūn yí lù kěn。

ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄎㄣˇ。

肯区区、輈张兔穴，沈迷金坞。

qū qū zhōu、 zhāng tù xué chén， mí jīn wù liú。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄡ、 ㄓㄤ ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄣˊ， ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

流水高山真难料，休把朱弦浪抚。

shuǐ gāo shān zhēn nán liào xiū， bǎ zhū xián làng fǔ rèn。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ， ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄈㄨˇ ㄖㄣˋ。

任展转、翻云覆雨。

zhǎn zhuǎn fān、 yún fù yǔ qiě。

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄢ、 ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄝˇ。

且对佳时随意乐，更从今、莫问惊人句。

duì jiā shí suí yì lè gèng， cóng jīn mò、 wèn jīng rén jù suàn。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄍㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ、 ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄢˋ。

算万事，总天赋。

wàn shì zǒng， tiān fù。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ， ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ。