蓦山溪

论长校短，总是非闲誉。

lùn cháng jiào duǎn， zǒng shì fēi xián yù。

ㄌㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ。

光景百年中，似难留、长江东去。

guāng jǐng bǎi nián zhōng， sì nán liú、 cháng jiāng dōng qù。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ、 ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。

随缘游戏，触□寄高情，西楼月，北窗风，鸖鹆尊前舞。

suí yuán yóu xì， chù jì gāo qíng xī， lóu yuè běi， chuāng fēng qú， yù zūn qián wǔ gù。

ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ， ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ， ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄑㄩˊ， ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄍㄨˋ。

故人襟韵，千里心相许。

rén jīn yùn qiān， lǐ xīn xiāng xǔ fēi。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄢ， ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄈㄟ。

飞骑趁花时，正名园、揉风洗雨。

qí chèn huā shí zhèng， míng yuán róu、 fēng xǐ yǔ bō。

ㄑㄧˊ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄓㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄖㄡˊ、 ㄈㄥ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄅㄛ。

玻璃潋滟，聊共醉红裙，阳春曲，碧云词，慷慨怀千古。

li liàn yàn liáo， gòng zuì hóng qún yáng， chūn qǔ bì， yún cí kāng， kǎi huái qiān gǔ。

ㄌㄧ˙ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄤˊ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄅㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄎㄤ， ㄎㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。