摸鱼儿

枕寒流、碧萦衣带，高台平与云倚。

zhěn hán liú、 bì yíng yī dài， gāo tái píng yǔ yún yǐ。

ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ、 ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄞˋ， ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄧˇ。

燕来莺去谁为主，磨灭谪仙吟墨。

yàn lái yīng qù shuí wéi zhǔ， mó miè zhé xiān yín mò。

ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ， ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄇㄛˋ。

愁思里。

chóu sī lǐ。

ㄔㄡˊ ㄙ ㄌㄧˇ。

待说与山灵，还又羞拈起。

dài shuō yǔ shān líng， hái yòu xiū niān qǐ。

ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢ ㄑㄧˇ。

萧韶已矣。

xiāo sháo yǐ yǐ。

ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄧˇ ㄧˇ。

甚竹实风摧，桐阴雨瘦，景物变新丽。

shén zhú shí fēng cuī， tóng yīn yǔ shòu， jǐng wù biàn xīn lì。

ㄕㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄡˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ。

江山在，认得刘郎阿寄。

jiāng shān zài， rèn dé liú láng ā jì。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ， ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄚ ㄐㄧˋ。

年来声誉休废。

nián lái shēng yù xiū fèi。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄟˋ。

英雄不博胭脂井，谁念故人衰悴。

yīng xióng bú bó yān zhī jǐng， shuí niàn gù rén shuāi cuì。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˊ ㄅㄛˊ ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟˋ。

时有几。

shí yǒu jǐ。

ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ。

便凤去台空，莫厌频游此。

biàn fèng qù tái kōng， mò yàn pín yóu cǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ， ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ。

兴亡过耳。

xīng wáng guò ěr。

ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ。

任北雪迷空，东风换绿，都付梦和醉。

rèn běi xuě mí kōng， dōng fēng huàn lǜ， dōu fù mèng hé zuì。

ㄖㄣˋ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄥ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ。