水调歌头

足迹半天下，家说在琼州。

zú jī bàn tiān xià， jiā shuō zài qióng zhōu。

ㄗㄨˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ。

往来无定，蓬头垢面任憎嫌。

wǎng lái wú dìng， péng tóu gòu miàn rèn zēng xián。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄢˊ。

挥扫笔头万字，贯穿胸中千古，不记受生年。

huī sǎo bǐ tóu wàn zì， guàn chuān xiōng zhōng qiān gǔ， bù jì shòu shēng nián。

ㄏㄨㄟ ㄙㄠˇ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄗˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ。

海角一相遇，缘契似从前。

hǎi jiǎo yī xiāng yù， yuán qì sì cóng qián。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

锺离歌，吕公篆，醉张颠。

zhōng lí gē， lǚ gōng zhuàn， zuì zhāng diān。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄍㄜ， ㄌㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄉㄧㄢ。

恍如赤城龙凤，来过我鲸仙。

huǎng rú chì chéng lóng fèng， lái guò wǒ jīng xiān。

ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ， ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ。

笑我未离世网，不染个中尘土，饥食困来眠。

xiào wǒ wèi lí shì wǎng， bù rǎn gè zhōng chén tǔ， jī shí kùn lái mián。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˊ。

拟问君家祖，兜率乐天天。

nǐ wèn jūn jiā zǔ， dōu shuài lè tiān tiān。

ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˇ， ㄉㄡ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ。