落梅呜咽。
暗淡城头月。
吹满江山惊梦蝶。
唤起画楼伤别。
帘风轻触银钩。
梧桐玉露新秋。
底事琐窗深夜，素娥常伴人愁。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
李作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
凋落的梅花在风中呜咽。
城头的月色暗淡无光。
这风吹满江山，惊醒了梦中蝴蝶，
也唤起了画楼里离别的伤情。
英文翻译
Fallen plums sob in the breeze.
The city wall's moon dims and flees.
It blows across the land, startling dream butterflies,
Awakening painted towers to parting's sighs.
创作背景
李廌写暮春离愁。
深度解构
以自然物候的变迁，隐喻情感周期的衰败。
词意解析
词意概括
描绘秋夜萧瑟之景，借落梅、孤月等意象抒发离愁别绪与孤寂之情。
本词关键词
呜咽 · 暗淡 · 惊梦 · 伤别 · 新秋 · 深夜 · 人愁
东山书院编辑整理