彤云风扫雪初晴。
天外孤鸿三两声。
独拥寒衾不忍听。
月笼明。
窗外梅花瘦影横。
忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
李重元作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风吹散了红霞般的云，雪后初晴。
天边传来孤雁三两声哀鸣。
我独自裹着冰冷的被子，不忍细听。
月色笼罩着一片清辉。
窗外，梅花的清瘦影子横斜在地。
英文翻译
Red clouds swept by wind, snow just clears.
Beyond the sky, a lone goose cries two or three times.
Alone, hugging cold quilts, I cannot bear to listen.
Moonlight cages the brightness.
Outside the window, a plum's gaunt shadow lies across.
创作背景
李重元《忆王孙》组词第四首。
深度解构
冬夜孤鸿与瘦梅的意象并置，揭示了生命周期的凛冽美感。
词意解析
词意概括
描绘雪后初晴、孤鸿哀鸣的冬夜，独处之人闻声见影而触发的孤寂与幽思。
本词关键词
雪晴 · 寒衾 · 月笼明
东山书院编辑整理