飕飕风冷荻花秋。
明月斜侵独倚楼。
十二珠帘不上钩。
黯凝眸。
一点渔灯古渡头。
忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
李重元作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋风飕飕带着寒意，荻花已染上秋色。
明月斜照，侵入我独自倚靠的楼阁。
十二道珠帘，全都未曾卷起钩挂。
我黯然凝神远望。
只见一点渔灯，在古老的渡口闪烁。
英文翻译
Soughing cold wind, autumn in the reed flowers.
The slanting moon invades the lone tower where I lean.
Twelve beaded curtains remain unhooked.
Gaze darkens,凝固 in sorrow.
A single fishing lamp at the ancient ferry crossing.
创作背景
李重元《忆王孙》组词第三首。
深度解构
孤寂场景的冷峻白描，是对情感认同困境的无声叩问。
词意解析
词意概括
描绘秋夜江边孤寂倚楼所见之景，抒发羁旅怀人之情。
本词关键词
风冷 · 独倚楼 · 珠帘
东山书院编辑整理