萋萋芳草忆王孙。
柳外楼高空断魂。
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏。
雨打梨花深闭门。
忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
李重元作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
茂盛的芳草惹人思念远游的王孙。
杨柳外的楼阁高耸，徒然令人魂断神伤。
杜鹃鸟声声啼叫，不忍心去听。
天色将近黄昏。
雨水击打着梨花，深深闭锁了院门。
英文翻译
Lush, lush the fragrant grass, I remember my noble one.
Beyond the willows, the tower high, vainly heart breaks.
The cuckoo's cries, unbearable to hear.
Dusk about to fall.
Rain beats on pear blossoms, the deep door closed tight.
创作背景
李重元写春暮闺怨，意境深远。
深度解构
层层意象叠加，构建出封闭而强烈的认同空间。
词意解析
词意概括
通过暮春景象的层层渲染，抒写深闺女子对远行人的思念与孤寂愁绪。
本词关键词
忆 · 断魂 · 不忍闻
东山书院编辑整理