踏莎行

紫燕衔泥，黄莺唤友。

zǐ yàn xián ní， huáng yīng huàn yǒu。

ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ,˙， ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ。

可人春色暄晴昼。

kě rén chūn sè xuān qíng zhòu。

ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。

wáng sūn yī qù yǎo wú yīn， duàn cháng zuì shì huáng hūn hòu。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧ1ㄋ,˙， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ。

宝髻慵梳，玉钗斜溜。

bǎo jì yōng shū， yù chāi xié liū。

ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄩㄥ ㄕㄨ1,˙， ㄩˋ ㄔㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄡ。

凭阑目断空回首。

píng lán mù duàn kōng huí shǒu。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳。

bó qíng hé shì bù guī lái， mán jiào zhé jìn tíng qián liǔ。

ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ。