青玉案

小篷又泛曾行路。

xiǎo péng yòu fàn céng xíng lù。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˋ ㄈㄢˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

这身世、如何去。

zhè shēn shì、 rú hé qù。

ㄓㄜˋ ㄕㄣ ㄕˋ、 ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ。

去了还来知几度。

qù le huán lái zhī jǐ dù。

ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ。

多情山色，有情江水，笑我归无处。

duō qíng shān sè， yǒu qíng jiāng shuǐ， xiào wǒ guī wú chù。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄔㄨˋ。

夕阳杳杳还催暮。

xī yáng yǎo yǎo huán cuī mù。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄇㄨˋ。

练净空吟谢郎句。

liàn jìng kōng yín xiè láng jù。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩˋ。

拭祷波神应见许。

shì dǎo bō shén yīng jiàn xǔ。

ㄕˋ ㄉㄠˇ ㄅㄛ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ。

帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。

fān kāi fēng zhuǎn， shì xié xīn suì， zhí dào míng nián yǔ。

ㄈㄢ ㄎㄞ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ， ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ。