蓦山溪

神仙院宇，记得春归后。

shén xiān yuàn yǔ， jì de chūn guī hòu。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄩˇ， ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ。

蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透。

fēng dié bù shèng xián， rě cán xiāng、 yíng yū shēn tòu。

ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄖㄜˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ、 ㄧㄥˊ ㄩ ㄕㄣ ㄊㄡˋ。

玉徽指稳，别是一般情，方永昼。

yù huī zhǐ wěn， bié shì yì bān qíng， fāng yǒng zhòu。

ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄓˇ ㄨㄣˇ， ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄤ ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ。

因谁瘦。

yīn shuí shòu。

ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˋ。

都为天然秀。

dōu wèi tiān rán xiù。

ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄡˋ。

桐阴未减，独自携芳酎。

tóng yīn wèi jiǎn， dú zì xié fāng zhòu。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄓㄡˋ。

再弄想前欢，拊金樽、何时似旧。

zài nòng xiǎng qián huān， fǔ jīn zūn、 hé shí sì jiù。

ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ、 ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。

凭谁说与，潘鬓转添霜，飞陇首。

píng shuí shuō yǔ， pān bìn zhuǎn tiān shuāng， fēi lǒng shǒu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ， ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ， ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ。

云将皱。

yún jiāng zhòu。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄡˋ。

应念相思久。

yīng niàn xiāng sī jiǔ。

ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄡˇ。