梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。
香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。
绿满当时携手路，懒见同欢处。
何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。
留春令
全宋词热度：
★★★★☆
李之仪作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
梦已断，无处可寻；酒虽醒，困意犹存——怎堪这春色将暮？
闺阁幽深，红窗映着暗翠，莫要羡慕那颠狂飞舞的柳絮。
当时携手同游的路已绿荫满布，我懒于再见那共同欢愉之处。
何时才能再度，垂下帷帐，亲近枕席，尽情倾诉这千丝万缕的情愫？
英文翻译
Dream broken, hard to find; sober from wine, still confined—how bear spring's decline?
The fragrant bower deep, crimson window dim, don't envy the mad fluff's whim.
Green overgrows the path where we joined hands, I loathe to see our joyful lands.
When can we again, with curtain low, pillow close, pour out feelings in endless flow?
创作背景
暮春怀人，孤寂难遣。
深度解构
对“同欢处”的回避是一种创伤后的心理认同隔离。
词意解析
词意概括
暮春时节追忆旧情，表达对往日欢会的深切思念与孤寂怅惘。
本词关键词
梦断 · 酒醒 · 颠狂絮 · 同欢 · 情千缕
东山书院编辑整理