浪淘沙

霞卷与云舒。

xiá juǎn yǔ yún shū。

ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨ。

月淡星疏。

yuè dàn xīng shū。

ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨ。

摩徽转轸不曾虚。

mó huī zhuǎn zhěn bù céng xū。

ㄇㄛˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄣˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩ。

弹到当时留意处，谁是相如。

tán dào dāng shí liú yì chù， shuí shì xiàng rú。

ㄊㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ。

魂断酒家垆。

hún duàn jiǔ jiā lú。

ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ。

路隔云衢。

lù gé yún qú。

ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ。

舞鸾镜里早妆初。

wǔ luán jìng lǐ zǎo zhuāng chū。

ㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄗㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ。

拟学画眉张内史，略借功夫。

nǐ xué huà méi zhāng nèi shǐ， lüè jiè gōng fu。

ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄓㄤ ㄋㄟˋ ㄕˇ， ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。