鹊桥仙

迢迢郎意，盈盈妾恨，今夕鹊桥欲度。

tiáo tiáo láng yì， yíng yíng qiè hèn， jīn xī què qiáo yù dù。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ。

世间儿女一何痴，斗乞巧、纷纷无数。

shì jiān ér nǚ yī hé chī， dòu qǐ qiǎo、 fēn fēn wú shù。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔ， ㄉㄡˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

遥知此际，有人孤坐，心切天街云路。

yáo zhī cǐ jì， yǒu rén gū zuò， xīn qiè tiān jiē yún lù。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ。

好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮。

hǎo yīn yuán shì è yīn yuán， mèng hún yuǎn、 yáng tái yǔ mù。

ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˇ、 ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ。