饮散兰堂月未中。
骅骝娇簇绛纱笼。
玳簪促坐客从容。
已醉人间千日酒，赐来天上密云龙。
蓬仙清兴欲乘风。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
李元膺作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
宴席在兰堂散去，月亮还未升到中天。
骏马娇健，簇拥在绛红纱灯的光晕里。
头戴玳瑁发簪的宾客促膝而坐，从容闲适。
已沉醉于人间千日美酒，又蒙恩赐下天上的密云龙茶。
我这蓬莱仙人般的清雅兴致，真想乘风而去。
英文翻译
The feast dissolved in orchid hall, the moon not yet at its height.
Steeds, noble and fair, cluster 'neath crimson lanterns' light.
Guests with tortoise-shell pins sit close, at ease and free from care.
Drunk already on a thousand days of mortal wine, bestowed from heaven, the rare 'Dense Cloud Dragon' is divine.
Like an immortal on a reed, my pure zest yearns to ride the wind.
创作背景
李元膺描绘盛宴后微醺清兴。
深度解构
宴饮的治理艺术在于营造从容超脱的集体认同。
词意解析
词意概括
描绘宴饮后宾客微醺、兴致盎然的场景，流露超脱尘世、向往仙境的情怀。
本词关键词
醉 · 客从容 · 清兴
东山书院编辑整理