洞仙歌

雪云散尽，放晓晴池院。

xuě yún sàn jìn， fàng xiǎo qíng chí yuàn。

ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔˊ ㄩㄢˋ。

杨柳于人便青眼。

yáng liǔ yú rén biàn qīng yǎn。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ。

更风流多处，一点梅心、相映远。

gèng fēng liú duō chù， yī diǎn méi xīn、 xiāng yìng yuǎn。

ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ、 ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ。

约略嚬轻笑浅。

yuē lüè pín qīng xiào qiǎn。

ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˇ。

一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。

yī nián chūn hǎo chù， bù zài nóng fāng， xiǎo yàn shū xiāng zuì jiāo ruǎn。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄤ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ。

到清明时候，百紫千红花正乱。

dào qīng míng shí hòu， bǎi zǐ qiān hóng huā zhèng luàn。

ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄢˋ。

已失春风一半。

yǐ shī chūn fēng yī bàn。

ㄧˇ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄅㄢˋ。

蚤占取韶光，共追游，但莫管春寒，醉红自暖。

zǎo zhàn qǔ sháo guāng， gòng zhuī yóu， dàn mò guǎn chūn hán， zuì hóng zì nuǎn。

ㄗㄠˇ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ， ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ， ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˋ ㄋㄨㄢˇ。