生查子

玉女翠帷熏，香粉开妆面。

yù nǚ cuì wéi xūn， xiāng fěn kāi zhuāng miàn。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣ， ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ ㄎㄞ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ。

不是占春迟，羞被群花见。

bú shì zhàn chūn chí， xiū bèi qún huā jiàn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ， ㄒㄧㄡ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ。

纤手折柔条，绛雪飞千片。

xiān shǒu zhé róu tiáo， jiàng xuě fēi qiān piàn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄓㄜˊ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ。

流入紫金卮，未许停歌扇。

liú rù zǐ jīn zhī， wèi xǔ tíng gē shàn。

ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄓ， ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ。