曲屏深院赴幽期。
心事梦云知。
佩环零乱何处，江上草离离。
日平西，天似幕，月如眉。
依稀还记，两岸杨花，送上船时。
诉衷情
全宋词热度：
★★★★☆
黎廷瑞作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
穿过曲折的屏风，步入深院，赴那幽秘的约会。
我的心事，唯有梦中云霞知晓。
你佩戴的玉环零落散失在何处？唯见江上芳草萋萋蔓延。
日头平西，天色如幕，新月如眉。
依稀还记得，当时两岸的杨花，纷纷扬扬送我上船离去的情景。
英文翻译
Through winding screens, deep courtyard, to our secret rendezvous.
My heart's affair, the dream-clouds knew.
Where are your jade pendants, scattered now? / On the river, grasses run riot, somehow.
The sun levels west, the sky like a curtain, the moon a brow.
Faintly I still recall: willows' down on both shores, / Seeing me off as I boarded the boat of yore.
创作背景
黎廷瑞追忆旧情之作。
深度解构
在时间周期中追寻消逝的情感认同。
词意解析
词意概括
追忆昔日幽会情景，抒发离别后的怅惘与思念。
本词关键词
幽期 · 心事 · 梦云 · 佩环 · 离离 · 依稀
东山书院编辑整理