水龙吟

不知玄武湖中，一瓢春水何人借。

bù zhī xuán wǔ hú zhōng， yī piáo chūn shuǐ hé rén jiè。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ。

裁冰翦雨，等闲占断，桃花春社。

cái bīng jiǎn yǔ， děng xián zhàn duàn， táo huā chūn shè。

ㄘㄞˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ。

古阜花城，玉龙盐虎，夕阳图画。

gǔ fù huā chéng， yù lóng yán hǔ， xī yáng tú huà。

ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ， ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨˇ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

是东风吹就，明朝吹散，又还是、东风也。

shì dōng fēng chuī jiù， míng cháo chuī sàn， yòu hái shì、 dōng fēng yě。

ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˇ。

回首当时光景，渺秦淮、绿波东下。

huí shǒu dāng shí guāng jǐng， miǎo qín huái、 lǜ bō dōng xià。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ、 ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ。

滔滔江水，依依山色，悠悠物化。

tāo tāo jiāng shuǐ， yī yī shān sè， yōu yōu wù huà。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄧ ㄧ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ。

璧玉琼花，世间消得，几多朝夜。

bì yù qióng huā， shì jiān xiāo dé， jǐ duō zhāo yè。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄠ ㄧㄝˋ。

笑乌衣、不管春寒，只管说、兴亡话。

xiào wū yī、 bù guǎn chūn hán， zhǐ guǎn shuō、 xīng wáng huà。

ㄒㄧㄠˋ ㄨ ㄧ、 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄛ、 ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ。