青玉案

巨舟双橹鸣鹅鹳。

jù zhōu shuāng lǔ míng é guàn。

ㄐㄩˋ ㄓㄡ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ。

千万顷、玻璃面。

qiān wàn qǐng、 bō lí miàn。

ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ、 ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄢˋ。

宇宙浮萍堪永叹。

yǔ zhòu fú píng kān yǒng tàn。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ。

黄唐开辟，秦隋争战。

huáng táng kāi pì， qín suí zhēng zhàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄆㄧˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ。

不把江山换。

bù bǎ jiāng shān huàn。

ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˋ。

芦花新雪秋撩乱。

lú huā xīn xuě qiū liáo luàn。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ。

何处渔舟起孤管。

hé chù yú zhōu qǐ gū guǎn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ。

一片古愁萦不断。

yī piàn gǔ chóu yíng bú duàn。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

平沙矮树，溪烟荒岸。

píng shā ǎi shù， xī yān huāng àn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄞˇ ㄕㄨˋ， ㄒㄧ ㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄢˋ。

落日西风雁。

luò rì xī fēng yàn。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄢˋ。